The Australian horror film “Together,” directed by Michael Shanks and starring Dave Franco and Alison Brie, has sparked controversy following its release in...